L’organismo di regolamentazione motiva la sua decisione e precisa il termine entro cui una delle seguenti parti può chiedere il riesame della decisione nonché le relative condizioni cui questo è assoggettato: a)
The regulatory body shall give the grounds for its decision and specify the time period within which, and the conditions under which, any of the following may request a reconsideration of the decision:
Questa decisione, nonché altri profondi cambiamenti intervenuti nel contesto energetico internazionale, rendono necessaria una trasformazione del sistema svizzero di approvvigionamento energetico.
This decision, together with further far-reaching changes in the international energy environment, requires an upgrading of the Swiss energy system.
Il ricorso è ammissibile nei confronti di un'ordinanza che concede l'esecuzione di una decisione, nonché nei confronti di un'ordinanza che respinge un'istanza per l'ottenimento dell'esecuzione di una decisione.
Appeal is admissible against an order for the enforcement of a decision, and against an order rejecting a petition for the enforcement of a decision.
Ciascuna Parte rende accessibile al pubblico il testo della decisione, nonché i motivi e le considerazioni su cui essa si fonda.
Each Party shall make accessible to the public the text of the decision along with the reasons and considerations on which the decision is based.
2 Esso comunica allo Stato richiedente la decisione, nonché il luogo e il tempo dell'esecuzione.
2 It shall notify the requesting State of the decision as well as of the date and place of extradition.
Tutti gli esseri umani hanno il diritto di partecipare attivamente, liberamente ed in maniera consistente alle attività di programmazione e decisione, nonché a quei processi che possano produrre un impatto sul clima.
All human beings have the right to active, free, and meaningful participation in planning and decision-making activities and processes that may have an impact on the climate.
Per affrontare questa crisi climatica allarmante bisogna mobilitare volontà e decisione, nonché risorse economiche su vasta scala.
To tackle this alarming climate crisis, we need to mobilize will and decision, as well as economic resources on a large scale.
22 Tale giudice esprime dubbi sulla compatibilità di tale decisione, nonché dell’articolo 2 del regolamento del 2006, come modificato dai regolamenti 2012/1547 e 2012/2560, con l’articolo 21 TFUE e la direttiva 2004/38.
27. The referring court expresses doubts as to the compatibility with EU law, and in particular with Article 21 TFEU and Directive 2004/38, of regulation 2 of the EEA Regulations 2006, as amended by EEA Regulations 2012/1547 and 2012/2560.
I principi di azione che Dio esprime, i Suoi pensieri e le Sue idee o qualsiasi particolare decisione nonché ogni singola azione sono privi di qualsivoglia difetto o contaminazione.
The principles of actions that God expresses, His thoughts and ideas or any particular decision, as well as any single action, are free of any flaws or blemishes.
Tale decisione nonché l'attuazione dell'aumento del capitale sottoscritto formano oggetto di pubblicità secondo le modalità previste dalla legislazione di ciascuno Stato membro, in conformità dell'articolo 16.
Both that decision and the increase in the subscribed capital shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 16.
Ciò significa che chi sta trattando i dati (il titolare) deve mettere a disposizione dell’interessato una quantità sufficiente di informazioni rilevanti riguardo la logica utilizzata per prendere la decisione nonché gli effetti conseguenti al trattamento.
This means that the person processing the data (the data controller) must make available to the data subject a sufficient amount of relevant information regarding the logic used to make the decision and the effects of the processing.
Tali misure possono comprendere, se del caso, la sospensione della partecipazione di tale Stato membro alla ricollocazione quale prevista dalla presente decisione, nonché eventuali misure di compensazione per l'Italia e per la Grecia.
Such measures may include, where appropriate, a suspension of the participation of that Member State to the relocation as provided for in this Decision as well as possible compensatory measures for Italy and for Greece.
Gli interessi e le spese del procedimento in corso o di un'eventuale pubblicazione della decisione, nonché eventuali conclusioni subordinate non sono computati.
Interest, costs of the ongoing proceedings or a possible publication of the decision and the value of possible subsidiary claims are not taken into account.
1.7578608989716s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The regulatory body shall give the grounds for its decision and specify the time period within which, and the conditions under which, any of the following may request a reconsideration of the decision: 